THE RITES OF RAMADAN NIGHTS & DUA AL IFTITAH

The recommended rites that are dedicated to the nights of Ramadan are as follows:

First: It is recommended to postpone breaking oneโ€™s fast later than the Ishaโ€™ Prayer unless one is too weak to keep fasting or one is being waited by people to break the fasting altogether, in an invitation for example.

Second: It is recommended to begin breaking the fast with utterly legally gotten food, especially dates. This act doubles the reward of the prayer to four hundred folds. It is also advisable to break the fast with dates, ripe dates, candy, sugar-candy, and cool water.

Third: It is recommended to say the familiar supplicatory prayers of breaking the fast, such as the following:

ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุตูู…ู’ุชู ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฒู’ู‚ููƒูŽ ุงูŽูู’ุทูŽุฑู’ุชู ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู

One who says this supplicatory prayer will be awarded, by Almighty Allah, the rewards of all those who observe fasting on that day.

Sayyid ibn Tawus and al-Kafโ€™ami have narrated the supplicatory prayer that begins with:

ุงู„ู„ู‘ู‡ู…ู‘โ€ ุฑุจู‘ ุงู„ู†ู‘ูˆุฑ ุงู„ุนุธูŠู…

This supplicatory prayer also brings about a great merit.

It has been narrated that Imam Ali(a.s.) used to say the following supplicatory prayer when he would break his fasting:

ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุตูู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฒู’ู‚ููƒูŽ ุงูŽูู’ุทูŽุฑู’ู†ูŽุง ููŽุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ [ููŽุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ู‡ูโ€] ู…ูู†ู‘ูŽุง ุงูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู

Fourth: It is recommended to say the following imploration for forgiveness at the first bite of the food with which the fasting is broken:

ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูŠูŽุง ูˆูŽุงุณูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ

Forgiveness of Almighty Allah is the reward of those who say this imploration.

A Hadith reads: Almighty Allah releases from Hellfire one million persons at the last hour of every day in Ramadan; therefore, pray Him to include you with these released ones.

Fifth: It is recommended to recite Surah al-Qadr at breaking the fast.

Sixth: It is recommended to give alms at the time of breaking the fast and to offer food to the other fasters even if with a single date and a drink of water. Concerning this, the Holy Prophet (s.a.w.a.) is reported to have said, โ€œVerily, anyone who offers food for a faster in Ramadan will have the same reward that is decided for the faster without having any amount of his reward reduced and will have the same reward of acting good deeds according to the power of that food.โ€

โ€˜Allamah al-Hilli, in al-Risalah al-Saโ€™diyyah, has narrated that Imam Jaโ€™far al-Sadiq(a.s.) said, โ€œAs for any believer who feeds another believer with a single bite of food in Ramadan, Almighty Allah will decide for him the reward of manumitting thirty believing slaves and will decide to respond to his prayers.โ€

Seventh: Narrations have confirmed that it is advisable to recite Surah al-Qadr one thousand times a night.

Eighth: When possible, it is recommended to recite Surah al-Dukhan (No. 44) one hundred times a night.

Ninth: Sayyid ibn Tawus has mentioned that if one says the following supplicatory prayer each night in Ramadan, his sins of forty years will be forgiven:

ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุถู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽ ุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูููŠ ุนูŽุงู…ููŠ ู‡ูฐุฐูŽุง ูˆูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ู ูˆูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ููŽุงูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุบู’ููุฑูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽุง ุนูŽู„ุงู…ู

Tenth: It is recommended to say the previously mentioned supplicatory prayer known as Dua al-Hajj after the Maghrib Prayer.

DUA AL-IFTITAH

Eleventh: It is recommended to say the following supplicatory prayer known as Dua al-Iftifah every night in Ramadan:

ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ุงูู†ู‘ููŠ ุงูŽูู’ุชูŽุชูุญู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ ูˆูŽ ุงูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูุฏูŒ ู„ูู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูู…ูŽู†ู‘ููƒูŽ ูˆูŽ ุงูŽูŠู’ู‚ูŽู†ู’ุชู ุงูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงูŽู†ู’ุชูŽ ุงูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ูˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽ ุงูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูุจููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูŽุงู„ู ูˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูู…ูŽุฉู ูˆูŽ ุงูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ุงูŽุฐูู†ู’ุชูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽ ู…ูŽุณู’ุงูŽู„ูŽุชููƒูŽ ููŽุงุณู’ู…ูŽุนู’ ูŠูŽุง ุณูŽู…ููŠุนู ู…ูุฏู’ุญูŽุชููŠ ูˆูŽ ุงูŽุฌูุจู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุญููŠู…ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููŠ ูˆูŽ ุงูŽู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุบูŽูููˆุฑู ุนูŽุซู’ุฑูŽุชููŠ ููŽูƒูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุงูู„ูŽู‡ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑู‘ูŽุฌู’ุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽ ู‡ูู…ููˆู…ู [ุบูู…ููˆู…ูโ€] ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุดูŽูู’ุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽ ุนูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุงูŽู‚ูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุดูŽุฑู’ุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุจูŽู„ุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ููŽูƒูŽูƒู’ุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู’ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉู‹ ูˆูŽ ู„ุง ูˆูŽู„ูŽุฏุง ูˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู ูˆูŽ ูƒูŽุจู‘ูุฑู’ู‡ู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑุง. ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ู†ูุนูŽู…ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุง ู…ูุถูŽุงุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ูˆูŽ ู„ุง ู…ูู†ูŽุงุฒูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽ ู„ุง ุดูŽุจููŠู‡ูŽ [ุดูุจู’ู‡ูŽโ€] ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุดููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽ ุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ู ู…ูŽุฌู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุณูุทู ุจูุงู„ู’ุฌููˆุฏู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุง ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ูู‡ู ูˆูŽ ู„ุง ุชูŽุฒููŠุฏูู‡ู [ูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ูโ€] ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ุงูู„ุง ุฌููˆุฏุง ูˆูŽ ูƒูŽุฑูŽู…ุง ุงูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ุงูู†ู‘ููŠ ุงูŽุณู’ุงูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุจููŠ ุงูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽ ุบูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏููŠู…ูŒ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ูŠูŽุณููŠุฑูŒ. ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ุงูู†ู‘ูŽ ุนูŽูู’ูˆูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจููŠ ูˆูŽ ุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชููŠ ูˆูŽ ุตูŽูู’ุญูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุธูู„ู’ู…ููŠ ูˆูŽ ุณูŽุชู’ุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ [ุนูŽู†ู’โ€] ู‚ูŽุจููŠุญู ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ูˆูŽ ุญูู„ู’ู…ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู [ูƒูŽุจููŠุฑู] ุฌูุฑู’ู…ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽ [ุฎูŽุทูŽุฆููŠโ€] ูˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฏููŠ ุงูŽุทู’ู…ูŽุนูŽู†ููŠ ูููŠ ุงูŽู†ู’ ุงูŽุณู’ุงูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ู„ุง ุงูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽ ุงูŽุฑูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽ ูˆูŽ ุนูŽุฑู‘ูŽูู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงูุฌูŽุงุจูŽุชููƒูŽ ููŽุตูุฑู’ุชู ุงูŽุฏู’ุนููˆูƒูŽ ุขู…ูู†ุง ูˆูŽ ุงูŽุณู’ุงูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณุง ู„ุง ุฎูŽุงุฆููุง ูˆูŽ ู„ุง ูˆูŽุฌูู„ุง ู…ูุฏูู„ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏู’ุชู ูููŠู‡ู [ุจูู‡ูโ€] ุงูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุงูู†ู’ ุงูŽุจู’ุทูŽุงูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ [ุนูŽู„ูŽูŠูŽโ€] ุนูŽุชูŽุจู’ุชู ุจูุฌูŽู‡ู’ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูŽุจู’ุทูŽุงูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ููŠ ู„ูุนูู„ู’ู…ููƒูŽ ุจูุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ุงูู…ููˆุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ุงูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ [ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ุง] ูƒูŽุฑููŠู…ุง ุงูŽุตู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽุฆููŠู…ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ููŠ ููŽุงููˆูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽ ุชูŽุชูŽุญูŽุจู‘ูŽุจู ุงูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุงูŽุชูŽุจูŽุบู‘ูŽุถู ุงูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽ ุชูŽุชูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฏู ุงูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู„ุง ุงูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูƒูŽุงูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ [ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’โ€] ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ููŠ ูˆูŽ ุงู„ู’ุงูุญู’ุณูŽุงู†ู ุงูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุถู‘ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุฌููˆุฏููƒูŽ ูˆูŽ ูƒูŽุฑูŽู…ููƒูŽ ููŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ูŽ ูˆูŽ ุฌูุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูููŽุถู’ู„ู ุงูุญู’ุณูŽุงู†ููƒูŽ ุงูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฏูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ู…ูุฌู’ุฑููŠ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ู…ูุณูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ููŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู’ุงูุตู’ุจูŽุงุญู ุฏูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูู’ูˆูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทููˆู„ู ุงูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุบูŽุถูŽุจูู‡ู ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ [ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู] ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุจูŽุงุณูุทู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ููŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู’ุงูุตู’ุจูŽุงุญู ุฐููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู„ุงู„ู ูˆูŽ ุงู„ู’ุงููƒู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู [ูˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุถู‘ูู„ูโ€] ูˆูŽ ุงู„ู’ุงูู†ู’ุนูŽุงู…ู [ุงู„ู’ุงูุญู’ุณูŽุงู†ูโ€] ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูุฏูŽ ููŽู„ุง ูŠูุฑูŽู‰ ูˆูŽ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ูˆูŽู‰ ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุงุฒูุนูŒ ูŠูุนูŽุงุฏูู„ูู‡ู ูˆูŽ ู„ุง ุดูŽุจููŠู‡ูŒ ูŠูุดูŽุงูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽ ู„ุง ุธูŽู‡ููŠุฑูŒ ูŠูุนูŽุงุถูุฏูู‡ู ู‚ูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุนูุฒู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุงูŽุนูุฒู‘ูŽุงุกูŽ ูˆูŽ ุชูŽูˆูŽุงุถูŽุนูŽ ู„ูุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูุธูŽู…ูŽุงุกู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู. ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฌููŠุจูู†ููŠ ุญููŠู†ูŽ ุงูู†ูŽุงุฏููŠู‡ู ูˆูŽ ูŠูŽุณู’ุชูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽ ุงูŽู†ูŽุง ุงูŽุนู’ุตููŠู‡ู ูˆูŽ ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู„ุง ุงูุฌูŽุงุฒููŠู‡ู ููŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู‡ูุจูŽุฉู ู‡ูŽู†ููŠุฆูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุงูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ูˆูŽ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ู…ูŽุฎููˆููŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุงู†ููŠ ูˆูŽ ุจูŽู‡ู’ุฌูŽุฉู ู…ููˆู†ูู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุงูŽุฑูŽุงู†ููŠ ููŽุงูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงู…ูุฏุง ูˆูŽ ุงูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ู…ูุณูŽุจู‘ูุญุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุง ูŠูู‡ู’ุชูŽูƒู ุญูุฌูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽ ู„ุง ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ู ุจูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽ ู„ุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุณูŽุงุฆูู„ูู‡ู ูˆูŽ ู„ุง ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽุจู [ูŠูŽุฎููŠุจูโ€] ุขู…ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆููููŠู†ูŽ ูˆูŽ ูŠูู†ูŽุฌู‘ููŠ [ูŠูู†ู’ุฌููŠโ€] ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ [ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽโ€] ูˆูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽ ูˆูŽ ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽ ูŠูู‡ู’ู„ููƒู ู…ูู„ููˆูƒุง ูˆูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ููู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑููŠู†ูŽ ู…ูุจููŠุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ู†ูŽูƒูŽุงู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุตูŽุฑููŠุฎู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุตู’ุฑูุฎููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุญูŽุงุฌูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชูู‡ู ุชูŽุฑู’ุนูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽ ุณููƒู‘ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽ ุชูŽุฑู’ุฌููู ุงู„ู’ุงูŽุฑู’ุถู ูˆูŽ ุนูู…ู‘ูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽ ุชูŽู…ููˆุฌู ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู ูˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุจูŽุญู ูููŠ ุบูŽู…ูŽุฑูŽุงุชูู‡ูŽุง. ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽุฏูŽุงู†ูŽุง ู„ูู‡ูฐุฐูŽุง ูˆูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูู†ูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ู„ูŽูˆู’ ู„ุง ุงูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽุงู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ูˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ู„ูŽู‚ู’ ูˆูŽ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู ูˆูŽ ู„ุง ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ู ูˆูŽ ูŠูุทู’ุนูู…ู ูˆูŽ ู„ุง ูŠูุทู’ุนูŽู…ู ูˆูŽ ูŠูู…ููŠุชู ุงู„ู’ุงูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠู‘ูŒ ู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’โ€ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ูˆูŽ ุฑูŽุณููˆู„ููƒูŽ ูˆูŽ ุงูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ูˆูŽ ุตูŽูููŠู‘ููƒูŽ ูˆูŽ ุญูŽุจููŠุจููƒูŽ ูˆูŽ ุฎููŠูŽุฑูŽุชููƒูŽ [ุฎูŽู„ููŠู„ููƒูŽโ€] ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ ูˆูŽ ุญูŽุงููุธู ุณูุฑู‘ููƒูŽ ูˆูŽ ู…ูุจูŽู„ู‘ูุบู ุฑูุณูŽุงู„ุงุชููƒูŽ ุงูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ูˆูŽ ุงูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูˆูŽ ุงูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽ ุงูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽ ุงูŽุฒู’ูƒูŽู‰ ูˆูŽ ุงูŽู†ู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽ ุงูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ูˆูŽ ุงูŽุทู’ู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽ ุงูŽุณู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽ ุงูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ [ุงูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ] ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽ ุจูŽุงุฑูŽูƒู’ุชูŽ ูˆูŽ ุชูŽุฑูŽุญู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ูˆูŽ ุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ [ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽโ€] ูˆูŽ ุงูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽ ุฑูุณูู„ููƒูŽ ูˆูŽ ุตููู’ูˆูŽุชููƒูŽ ูˆูŽ ุงูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽ ูˆูŽุตููŠู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุŒ ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ูˆูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ููƒูŽ ูˆูŽ ุงูŽุฎููŠ ุฑูŽุณููˆู„ููƒูŽ ูˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ ูˆูŽ ุขูŠูŽุชููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูˆูŽ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ [ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงุกู] ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุจู’ุทูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽ ุงูู…ูŽุงู…ูŽูŠู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽูŠู’ ุดูŽุจูŽุงุจู ุงูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุญูุฌูŽุฌููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ูˆูŽ ุงูู…ูŽู†ูŽุงุฆููƒูŽ ูููŠ ุจูู„ุงุฏููƒูŽ ุตูŽู„ุงุฉู‹ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ูˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ูˆูŽ ุญููู‘ูŽู‡ู [ูˆูŽ ุงุญู’ูููู’ู‡ูโ€] ุจูู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุชููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ูˆูŽ ุงูŽูŠู‘ูุฏู’ู‡ู ุจูุฑููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽ ุงูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽ ูˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽ ุจูุฏููŠู†ููƒูŽ ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ููู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุงูŽุฑู’ุถู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽูู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ู…ูŽูƒู‘ูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฏููŠู†ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฑู’ุชูŽุถูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุงูŽุจู’ุฏูู„ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฎูŽูˆู’ููู‡ู ุงูŽู…ู’ู†ุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููƒูŽ ู„ุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆุง. ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ุงูŽุนูุฒู‘ูŽู‡ู ูˆูŽ ุงูŽุนู’ุฒูุฒู’ ุจูู‡ู ูˆูŽ ุงู†ู’ุตูุฑู’ู‡ู ูˆูŽ ุงู†ู’ุชูŽุตูุฑู’ ุจูู‡ู ูˆูŽ ุงู†ู’ุตูุฑู’ู‡ู ู†ูŽุตู’ุฑุง ุนูŽุฒููŠุฒุง ูˆูŽ ุงูู’ุชูŽุญู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุชู’ุญุง ูŠูŽุณููŠุฑุง ูˆูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ูƒูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ุง ู†ูŽุตููŠุฑุง ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ุงูŽุธู’ู‡ูุฑู’ ุจูู‡ู ุฏููŠู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ูููŠูŽ ุจูุดูŽูŠู’โ€ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุงูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ุงูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุบูŽุจู ุงูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู ุชูุนูุฒู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุงูุณู’ู„ุงู…ูŽ ูˆูŽ ุงูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽ ุชูุฐูู„ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ูŽ ูˆูŽ ุงูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุฉู ุงูู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ ูˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูŽุฉู ุงูู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ููƒูŽ ูˆูŽ ุชูŽุฑู’ุฒูู‚ูู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽูู’ุชูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽุญูŽู…ู‘ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุตูุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุจูŽู„ู‘ูุบู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ ุจูู‡ู ุดูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ุงุดู’ุนูŽุจู’ ุจูู‡ู ุตูŽุฏู’ุนูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ุงุฑู’ุชูู‚ู’ ุจูู‡ู ููŽุชู’ู‚ูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ูƒูŽุซู‘ูุฑู’ ุจูู‡ู ู‚ูู„ู‘ูŽุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ุงูŽุนู’ุฒูุฒู’ [ุงูŽุนูุฒู‘ูŽ] ุจูู‡ู ุฐูู„ู‘ูŽุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ุงูŽุบู’ู†ู ุจูู‡ู ุนูŽุงุฆูู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ุงู‚ู’ุถู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุบู’ุฑูŽู…ูู†ูŽุง [ู…ูŽุบู’ุฑูŽู…ูู†ูŽุง] ูˆูŽ ุงุฌู’ุจูุฑู’ ุจูู‡ู ููŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ุณูุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽู„ู‘ูŽุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ูŠูŽุณู‘ูุฑู’ ุจูู‡ู ุนูุณู’ุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ุจูŽูŠู‘ูุถู’ ุจูู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ูููƒู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงูŽุณู’ุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ุงูŽู†ู’ุฌูุญู’ ุจูู‡ู ุทูŽู„ูุจูŽุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ุงูŽู†ู’ุฌูุฒู’ ุจูู‡ู ู…ูŽูˆูŽุงุนููŠุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ุงุณู’ุชูŽุฌูุจู’ ุจูู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ุงูŽุนู’ุทูู†ูŽุง ุจูู‡ู ุณูุคู’ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ุจูŽู„ู‘ูุบู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุขู…ูŽุงู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ุงูŽุนู’ุทูู†ูŽุง ุจูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽ ุงูŽูˆู’ุณูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠู†ูŽ ุงุดู’ูู ุจูู‡ู ุตูุฏููˆุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ุงูŽุฐู’ู‡ูุจู’ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุธูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู†ูŽุง ูˆูŽ ุงู‡ู’ุฏูู†ูŽุง ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงูุฐู’ู†ููƒูŽ ุงูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุกู ุงูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ูˆูŽ ุงู†ู’ุตูุฑู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏููˆู‘ููƒูŽ ูˆูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูู†ูŽุง ุงูู„ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู [ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูโ€] ุขู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ุงูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุดู’ูƒููˆ ุงูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽู‚ู’ุฏูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽ ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู†ูŽุง [ุงูู…ูŽุงู…ูู†ูŽุง] ูˆูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุจูู†ูŽุง ูˆูŽ ุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽ ุขู„ูู‡ู [ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู] ูˆูŽ ุงูŽุนูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุชูุนูŽุฌู‘ูู„ูู‡ู ูˆูŽ ุจูุถูุฑู‘ู ุชูŽูƒู’ุดูููู‡ู ูˆูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุชูุนูุฒู‘ูู‡ู ูˆูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุญูŽู‚ู‘ู ุชูุธู’ู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุชูุฌูŽู„ู‘ูู„ูู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽ ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุชูู„ู’ุจูุณูู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ูŠูŽุง ุงูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ .

Twelfth: It is recommended to say the following supplicatory prayer every night in Ramadan:

ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ููŽุงูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽ ูููŠ ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ ููŽุงุฑู’ููŽุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽ ุจููƒูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ุณูŽู„ู’ุณูŽุจููŠู„ู ููŽุงุณู’ู‚ูู†ูŽุง ูˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ููŽุฒูŽูˆู‘ูุฌู’ู†ูŽุง ูˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏููŠู†ูŽ ูƒูŽุงูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุคู’ู„ูุคูŒ ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŒ ููŽุงูŽุฎู’ุฏูู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽ ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŽุงูŽุทู’ุนูู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽ ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏูุณู ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽ ุงู„ู’ุงูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ู ููŽุงูŽู„ู’ุจูุณู’ู†ูŽุง ูˆูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููƒูŽ ููŽูˆูŽูู‘ูู‚ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ุตูŽุงู„ูุญูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุงูŽู„ูŽุฉู ููŽุงุณู’ุชูŽุฌูุจู’ ู„ูŽู†ูŽุง [ูŠูŽุง ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽู†ูŽุง ุงุณู’ู…ูŽุนู’ ูˆูŽ ุงุณู’ุชูŽุฌูุจู’ ู„ูŽู†ูŽุง] ูˆูŽ ุงูุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽ ุงู„ู’ุงูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุงูƒู’ุชูุจู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู„ุง ุชูŽุบูู„ู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽ ูููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจููƒูŽ ูˆูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงู†ููƒูŽ ููŽู„ุง ุชูŽุจู’ุชูŽู„ูู†ูŽุง ูˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู‚ู‘ููˆู…ู ูˆูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููŠุนู ููŽู„ุง ุชูุทู’ุนูู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ููŽู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู†ูŽุง ููŽู„ุง ุชูŽูƒู’ุจูุจู’ู†ูŽุง [ุชูŽูƒูุจู‘ูŽู†ูŽุง] ูˆูŽ ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽ ุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ู ููŽู„ุง ุชูู„ู’ุจูุณู’ู†ูŽุง ูˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุณููˆุกู ูŠูŽุง ู„ุง ุงูู„ูŽู‡ูŽ ุงูู„ุง ุงูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุญูŽู‚ู‘ู ู„ุง ุงูู„ูŽู‡ูŽ ุงูู„ุง ุงูŽู†ู’ุชูŽ ููŽู†ูŽุฌู‘ูู†ูŽุง.